شد و بمرد ، اندر آخر رجب سنه اربع و اربعين و ثلثمائه ، و تابوتش به چغانيان بردند . و بكر بن مالك حشم را خوار داشتى ، و اندر حاجتهاشان تقصير كردى ، تا از وى كينه گرفتند و به بخارا باز آمدند و پيش عبد الملك گله كردند . پس بكر بن مالك اندر رمضان سنه خمس و اربعين و ثلثمائه به حضرت بخارا آمد ، بر آنكه او را خلعت دهند ، و سى ( و ) هفت تن ديگر را از سالاران [ 1 ] با وى ، تا بفرغانه باز گردند ، و چون بكر بن مالك بيامد و رسم خدمت بجاى آورد ، و باز خواست گشت ، [ 2 ] فتگين [ 3 ] خزينه‌دار بر راست او بود ، و الپتگين بر چپ او بود ، خواست كه برنشيند ، الپتگين حاجب او را بر زمين زد ، و شمشير و حربه اندرو نهادند ، و او را بكشتند بر در سلطان و سر او بر گرفتند ، و ابو منصور بن عزيز را بند كردند ، و ابو جعفر [ 4 ] بن محمد الحسين را ( 193 ) بوزارت بنشاندند ، و بو الحسن محمد بن ابراهيم را سپه‌سالارى خراسان دادند . و ابراهيم بن الپتگين الحاجب را بنزديك ابو الحسن فرستادند با عهد و لواء سپه‌سالارى اندر سنه سبع و اربعين و ثلثمائه . و ابو جعفر عتبى مالها اثارت [ 5 ] همى كرد ، و اندر عمارات خزينها استقصاى [ 6 ] بليغ همى بجاى آورد ، [ 7 ] تا زبانها بر وى دراز گشت و وزارت از ابو جعفر باز ستدند و به ابو منصور يوسف بن اسحاق دادند ، اندر شهور [ 8 ] سنه ثمان و اربعين و ثلثمائه .

--> [ ( 1 - ) ] هر دو : ساران ؟ [ ( 2 - ) ] هر دو : و بار خواست كشت . [ ( 3 - ) ] در هر دو نسخه نقاط ندارد . ابن اثير : فتكين . [ ( 4 - ) ] در طبع تهران ابو جعر طبع شده ؟ [ ( 5 - ) ] ب : كلمهء مالها ندارد و اثارت بفتحهء الف در اين جا برگزيدن اموال است براى خود ( منتهى الارب ) . [ ( 6 - ) ] يعنى نهايت‌طلبى ميكرد . [ ( 7 - ) ] ب : آوردى . [ ( 8 - ) ] هر دو : شهر ؟